-
1 пособие на переезд
-
2 пособие на переезд
1) Sociology: removal costs allowance2) Business: relocation grantУниверсальный русско-английский словарь > пособие на переезд
-
3 подъемные наличными
Русско-английский большой базовый словарь > подъемные наличными
-
4 подъёмное пособие
installation grant; lump-sum allowance (grant); relocation (transfer) allowance -
5 подъёмное пособие
installation grant; lump-sum allowance (grant); relocation (transfer) allowance -
6 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation;indemnification;indemnity;recoupment;refund;reimbursement;recompense;reparation (of damages);( сумма компенсации) allowance;amends;damages;( вознаграждение) reward- компенсация убытковкомпенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered)
компенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
выплачивать \компенсацияю — (за) to pay compensation (damages) (for)
обеспечивать надлежащую \компенсацияю — to ensure (provide for) due compensation
определять форму и размер \компенсацияи — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
получать \компенсацияю за убытки — to recover damages
-
7 деньги подъемные
installation allowance/grant, relocation allowance, travel expenses -
8 подъемные (деньги)
подъемные (деньги)(напр. при переводе на постоянную работу в другой город)assignment allowance/money, derrick, installation/relocation allowance/grant -
9 пособие при переезде
пособие при переезде(напр. на новое место жительства или работы)relocation assistance/ grant -
10 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation; indemnification; indemnity; recoupment; refund; reimbursement; recompense; reparation ( of damages); ( сумма компенсации) allowance; amends; damages; ( вознаграждение) rewardвыплачивать компенсацию — (за) to pay compensation (damages) ( for)
добиваться компенсации через суд — to sue ( smb) for compensation
обеспечивать выплату и почтовый перевод компенсации — to ensure payment and transmittal of compensation
определять форму и размер компенсации — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
компенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered, sustained)
- адекватная компенсациякомпенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
- справедливая компенсация
См. также в других словарях:
Grant R. Brimhall Library — Main entrance, Grant R. Brimhall Library The Grant R. Brimhall Library serves as the main library for the city of Thousand Oaks, California. It is controlled by the Thousand Oaks Library System, which also controls the Newbury Park Branch Library … Wikipedia
Seattle SuperSonics relocation to Oklahoma City — The interior of KeyArena during the Sonics last home game in Seattle, played against the Dallas Mavericks. The Seattle SuperSonics relocation to Oklahoma City was a successful effort by the ownership group of the Seattle SuperSonics to move the… … Wikipedia
Community Development Block Grant — The Community Development Block Grant (CDBG), one of the longest running programs of the U.S. Department of Housing and Urban Development, funds local community development activities such as affordable housing, anti poverty programs, and… … Wikipedia
Compliance requirements — are a series of directives established by United States Federal government agencies that summarize hundreds of Federal laws and regulations applicable to Federal assistance (also known as Federal aid or Federal funds). They are currently… … Wikipedia
Native Americans in the United States — This article is about the indigenous people of the United States. For other indigenous people see Indigenous peoples by geographic regions Native Americans … Wikipedia
North Melbourne Football Club — North Melbourne Names Full name North Melbourne Football Club Ltd[1] Nickname(s) Kangaroos, Shinboners … Wikipedia
Sacramento Kings — 2011–12 Sacramento Kings season Conference … Wikipedia
Grand Coulee Dam — This article is about the dam itself. For the song by Woody Guthrie, see Grand Coulee Dam (song). Grand Coulee Dam … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium